🌟 Lời mời dành cho những người nghiên cứu–kể chuyện
📅 Thời gian: 2–6/8/2025
📍 Địa điểm: Đà Lạt
🌟Tổng quan
🔹 Viện Goethe Việt Nam phối hợp cùng The Run và XplusX Studio gửi lời mời tham gia workshop chuyên sâu 5 ngày dành cho những người nghiên cứu–kể chuyện đang tìm kiếm một ngôn ngữ kể chuyện mới và muốn biến tấu dữ liệu hay tư liệu nghiên cứu của mình thông qua cách tiếp cận liên ngành.
🔹 Workshop này mong muốn khơi gợi và khám phá những cách thức mới trong việc kể chuyện nghiên cứu và thúc đẩy sự hợp tác giữa các nhà nghiên cứu và nghệ sĩ (muốn khám phá) trình diễn tại Việt Nam, thông qua mô hình sân khấu tư liệu.
🌟Bối cảnh
🔹 Sân khấu tư liệu (documentary theater) là nơi nghiên cứu và trình diễn gặp nhau. Đây là hình thức nghệ thuật sử dụng tư liệu có thật – ghi chép hiện trường, phỏng vấn sâu, hình ảnh, chuyện kể cộng đồng – để tạo ra trình diễn/biểu diễn. Các tác phẩm sân khấu tư liệu không tái hiện hay mô phỏng mà hiện diện với câu chuyện, bằng chất liệu nguyên văn.
🔹 Workshop sân khấu tư liệu này mở rộng chào đón nhiều đối tượng tham gia từ các lĩnh vực khác nhau. Chúng tôi chào đón những ứng viên có thể là sinh viên, nhà nghiên cứu độc lập, người làm cộng đồng, nhà báo, cây viết, hay người tổ chức...
🌟Cơ hội:
Hãy cùng chúng tôi học cách thổi sức sống vào dữ liệu
Lời mời tham gia workshop 5 ngày ở Đà Lạt để:
🟢 Học cách chuyển tư liệu nghiên cứu thành trình diễn sân khấu dưới sự dẫn dắt của các nghệ sĩ gạo cội đến từ Đức
🟢 Khám phá những hình thức thể hiện mới cho nghiên cứu
🟢 Chia sẻ và trao đổi cùng những người nghiên cứu–kể chuyện ở khắp các nẻo đường Việt Nam
🟢Workshop hoàn toàn miễn phí!! Không những vậy, toàn bộ chi phí lưu trú tại Đà Lạt và chi phí di chuyển từ nơi sinh sống (trong lãnh thổ Việt Nam) đến Đà Lạt sẽ do Goethe-Institut Việt Nam đài thọ.
🌟Quy trình tuyển chọn
🟢 Ban giám khảo từ Viện Goethe Việt Nam, The Run và XplusX Studio sẽ xem xét hồ sơ và đưa ra quyết định.
🟢 Các ứng viên được chọn sẽ nhận được thông báo vào giữa tháng 7 năm 2025.
🟢 Workshop sẽ diễn ra hàng ngày từ 2–6/8/2025.
🌟Cách thức đăng ký?
Để đáp lại lời mời này, bạn cần chuẩn bị:
✅ CV – giới thiệu quá trình làm việc và các dự án liên quan của bạn
✅ Portfolio hoặc mô tả dự án nghiên cứu đã/đang thực hiện – cho thấy cách bạn đã làm việc với tư liệu thực tế
✅ Lời ngỏ về động lực tham gia (~350 từ) – chia sẻ lý do bạn muốn tham gia, điều bạn muốn học, và vì sao những câu chuyện dựa trên nghiên cứu của bạn cần được cất tiếng
📥📥📥 Hãy lưu hồ sơ trong một thư mục Google Drive và điền đường dẫn vào mẫu đăng ký sau:
http://tiny.cc/dokutheater
🌟Các mốc thời gian quan trọng
🔹 2/6/2025 – 20/6/2025: Mở đơn đăng ký
🔹 20/6/2025: Hạn chót đăng ký
🔹 30/6 - 5/7/2025: Xác nhận kết quả tham gia
🔹 2-6/8/2025: Workshop ở Đà Lạt
⏰ Hạn chót nộp hồ sơ: 23g59 ngày 20/6/2025
🌟Khả năng tiếp cận
Tại Goethe-Institut, chúng tôi nỗ lực đảm bảo mọi người đều được đối xử bình đẳng trong mọi hoàn cảnh. Chúng tôi nhận thức được rằng có những rào cản về cơ hội bình đẳng đối với các nhóm cộng đồng khác nhau. Vì vậy, chúng tôi sẵn sàng thảo luận và hỗ trợ trong khả năng cho phép nếu bạn có bất kỳ nhu cầu hỗ trợ tiếp cận nào hoặc cần hỗ trợ bổ sung để tham gia workshop. Xin đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi qua thông tin liên lạc bên dưới.
🌟 Thông tin liên hệ
Mọi thắc mắc xin vui lòng liên hệ qua:
🔹 Goethe-Institut:
VGhhbmh0b2FuICEgZG9hbiB8IGdvZXRoZSAhIGRl
🔹 The Run:
aGVsbG8gfCB0aGVydW4gISB2bg== và/hoặc The Run Facebook page
🌟 Về chương trình
🔹DokuTheater Workshop là một chuỗi chương trình do Goethe-Institut tại Việt Nam, Philippines và Indonesia đồng tổ chức. Chương trình tại Việt Nam được tổ chức với sự phối hợp chặt chẽ cùng The Run và XplusX Studio.
🔹 Một phần kết quả từ workshop tại Việt Nam sẽ được mời chu du và giới thiệu tại Indonesia vào tháng cuối năm 2025.
🗨️🗨️ Booklet chi tiết về dự án:
https://drive.google.com/file/d/1IP1nMhwvFFOkkDNd2xnF4KY2IyMxk0o5/view?usp=sharing
Hẹn gặp bạn ở Đà Lạt!
----------
OPEN CALL
🌟 DokuTheater Workshop: A call for researcher-storytellers
📅 Time: August 2–6, 2025
📍 Location: Da Lat, Vietnam
🌟Overview
🔹The Goethe-Institut Vietnam in collaboration with The Run and XplusX Studio calls for participation in a 5-day intensive workshop from researcher-storytellers who are looking for a new storytelling language and want to transform their data or research materials through an interdisciplinary approach.
🔹This workshop aims to explore new ways for research storytelling and foster collaboration between researchers and performance artists in Vietnam, via the approach of documentary theatre.
🌟Background
🔹Documentary theater is where research meets performance. It uses real-life materials – field notes, interviews, photos, community stories – to make theater. A documentary theater work, instead of re-enacting or representing, presents the story as it is by using verbatim materials.
🔹This documentary theatre workshop is open to a wide range of participants from different disciplines. We welcome applicants who might be a student, independent researcher, community organizer, journalist, writer, or organizer…
🌟Opportunity
Join us to learn how to breathe life into data
An invitation to a 5-day workshop in Da Lat to:
🟢 Learn how to transform research materials into performance with mentorship from established German artists
🟢 Explore new ways for research storytelling
🟢 Exchange ideas with other researcher-storytellers from across Vietnam
🟢 This workshop is completely free!! On top of that, accommodation in Da Lat and travel expenses from your place of residence (within Vietnam) to Da Lat will be covered by the Goethe-Institut.
🌟Selection procedure
🟢A selection committee from Goethe-Institut Vietnam, The Run and XplusX Studio will review applications and make its selection in July.
🟢Successful applicants will be informed by mid-July 2025.
🟢 The workshop will take place daily from August 2–6, 2025.
🌟How to apply?
To respond to this call, please prepare:
✅ CV – introduce your background and relevant projects
✅ Portfolio or description of a past/ongoing research project – show how you've worked with real-life materials
✅ Motivation letter (~350 words) – share why you want to join, what you expect to learn, and why you need to tell your research-based stories
📥📥📥 Upload everything to 1 Google Drive folder and submit via the application form:
http://tiny.cc/dokutheater
Timeline:
🔹 June 2 - 20, 2025: Open call for applications
🔹 June 20, 2025: Application deadline
🔹 June 30 - July 5, 2025: Result announcement
🔹 August 2-6, 2025: Workshop implementation
⏰ Application Deadline: 11:59 PM, June 20, 2025
🌟Accessibility
At the Goethe-Institut, we work hard to ensure that everyone is treated equally in all circumstances. We recognize that there are barriers to equal opportunity for disadvantaged groups. Therefore, we are open to discussion and further support if you have any access needs or require additional support to participate in the workshop. Please do not hesitate to contact us at the contact information below.
🌟Contact Information
For any inquiries, please contact:
🔹 Goethe-Institut Hồ Chí Minh:
VGhhbmh0b2FuICEgZG9hbiB8IGdvZXRoZSAhIGRl
🔹 The Run:
aGVsbG8gfCB0aGVydW4gISB2bg== and/or The Run Facebook page
🌟About the program
🔹 DokuTheater Workshop is a program series co-organized by the Goethe-Institut in Vietnam, the Philippines, and Indonesia. The program in Vietnam is organized in collaboration with The Run and XplusX Studio.
🔹 Selected works from the workshop in Vietnam will be invited to travel and be introduced in Indonesia later this year of 2025.
🗨️🗨️ Booklet about the project:
https://drive.google.com/file/d/1IP1nMhwvFFOkkDNd2xnF4KY2IyMxk0o5/view?usp=sharing
Also check out other Workshops in Hanoi, Arts events in Hanoi, Theatre events in Hanoi.
